《雪中共惟长舅氏饮酒》

袁宗道 明代
盆梅香里倒清卮,闲听群乌噪冻枝。
饱后茶勋真易策,雪中酒戒最难持。
垆心香烬灰成字,纸尾书慵笔任欹。
共话当年骑竹事,如今双鬓各成丝。

拼音

pén méi xiāng lǐ dào qīng zhī, xián tīng qún wū zào dòng zhī.盆梅香里倒清卮,闲听群乌噪冻枝。bǎo hòu chá xūn zhēn yì cè, xuě zhōng jiǔ jiè zuì nán chí.饱后茶勋真易策,雪中酒戒最难持。lú xīn xiāng jìn huī chéng zì, zhǐ wěi shū yōng bǐ rèn yī.垆心香烬灰成字,纸尾书慵笔任欹。gòng huà dāng nián qí zhú shì, rú jīn shuāng bìn gè chéng sī.共话当年骑竹事,如今双鬓各成丝。

翻译

在盆栽梅花香气四溢的环境中,我倾倒着清澈的酒杯,悠闲地聆听一群乌鸦在冻僵的树枝上喧闹。酒足饭饱之后,品茶打发时光实在是轻松易行之事,然而在雪中坚守不饮酒的戒律却最为困难。炉火已熄,灰烬中竟烧出文字般的痕迹,纸尾的字迹因我懒散提笔而歪斜。我们共同追忆起年少时骑竹马的趣事,如今却都已是两鬓斑白、岁月匆匆。