《自柳至平乐书所见(四首)》

袁袠 明代
象郡极萧条,宾州颇沃饶。
趁虚多丑女,互市半良猺。
箬裹槟榔贵,花妆茉莉娇。
愬轩叨使者,异俗采风谣。
¤

拼音

xiàng jùn jí xiāo tiáo, bīn zhōu pō wò ráo.象郡极萧条,宾州颇沃饶。chèn xū duō chǒu nǚ, hù shì bàn liáng yáo.趁虚多丑女,互市半良猺。ruò guǒ bīng láng guì, huā zhuāng mò lì jiāo.箬裹槟榔贵,花妆茉莉娇。sù xuān dāo shǐ zhě, yì sú cǎi fēng yáo.愬轩叨使者,异俗采风谣。¤

翻译

象郡这地方非常荒凉,而宾州的土地却很肥沃丰饶。趁着这地方荒凉,许多不怎么好看的女子,也混在市场里做些小买卖,其中有半数却是规规矩矩的良民。这里有用细葉包装的槟榔,价值很高;还有用花朵装饰的茉莉花,显得那么娇媚动人。我奉命前来采风,记录这异域的风土人情。