《题张得中江村书屋》

袁廷玉 明代
一江流水绕村长,烟树依微带夕阳。
不是季真湖上宅,定应子美瀼西堂。
闭门读《易》潮平岸,刻烛吟诗酒满觞。
他日东归访幽胜,瑶琴为我奏清商。

拼音

yī jiāng liú shuǐ rào cūn zhǎng, yān shù yī wēi dài xī yáng.一江流水绕村长,烟树依微带夕阳。bú shì jì zhēn hú shàng zhái, dìng yīng zi měi ráng xī táng.不是季真湖上宅,定应子美瀼西堂。bì mén dú yì cháo píng àn, kè zhú yín shī jiǔ mǎn shāng.闭门读《易》潮平岸,刻烛吟诗酒满觞。tā rì dōng guī fǎng yōu shèng, yáo qín wèi wǒ zòu qīng shāng.他日东归访幽胜,瑶琴为我奏清商。

翻译

一条江水缓缓流淌,长久地环绕着村庄;薄雾笼罩的树木在夕阳余晖中若隐若现,增添了几分朦胧之美。这里并非是季真的湖畔豪宅,但一定是子美的瀼西草堂。闲暇时,紧闭门窗专心研读《周易》,直至江潮平缓地漫上岸边;夜幕降临,点燃蜡烛,借着烛光饮酒赋诗,杯盏间满溢诗情。未来某日,当我从东边归乡探访这幽静秀美的地方,愿有人为我弹奏一曲清商之音,让琴声悠扬在这如画的景致之中。