《废褒能寺》

圆印持 明代
枯松乱竹一丘陵,曾此开堂演上乘。
瞰祭鸦如放生鸟,扫坟人似远归僧。
刹竿倒处见翁仲,鬼火移时替佛灯。
片碣欲书闲姓字,不知敕赐有褒能。

拼音

kū sōng luàn zhú yī qiū líng, céng cǐ kāi táng yǎn shàng chéng.枯松乱竹一丘陵,曾此开堂演上乘。kàn jì yā rú fàng shēng niǎo, sǎo fén rén shì yuǎn guī sēng.瞰祭鸦如放生鸟,扫坟人似远归僧。shā gān dào chù jiàn wēng zhòng, guǐ huǒ yí shí tì fó dēng.刹竿倒处见翁仲,鬼火移时替佛灯。piàn jié yù shū xián xìng zì, bù zhī chì cì yǒu bāo néng.片碣欲书闲姓字,不知敕赐有褒能。

翻译

一座小丘陵上,稀疏的松树和杂乱的竹子散布其间,这里曾经是高僧讲经说法的地方。俯瞰之下,祭拜时放飞的乌鸦仿佛被放生的鸟儿,而扫墓的人则像从远方归来的僧人。寺庙的旗杆倒下后,依稀能看见守护陵墓的石人;微弱的鬼火在夜间闪烁,似乎替代了佛前的灯火。想要在石碑上题写几句闲话,却不知是否曾有皇帝赐下的褒奖之词。