《赠无生祝发》

圆复 明代
剃染酬初愿,皈依向大乘。
夙传人似玉,新纳戒如冰。
香钵分甘露,田衣挂紫藤。
从今翠微里,添个白云僧。

拼音

tì rǎn chóu chū yuàn, guī yī xiàng dà chéng.剃染酬初愿,皈依向大乘。sù chuán rén shì yù, xīn nà jiè rú bīng.夙传人似玉,新纳戒如冰。xiāng bō fēn gān lù, tián yī guà zǐ téng.香钵分甘露,田衣挂紫藤。cóng jīn cuì wēi lǐ, tiān gè bái yún sēng.从今翠微里,添个白云僧。

翻译

剃去烦恼丝,染衣以表心,初心之愿得以偿,转而虔诚向大乘佛法行进。早有美名传扬,品德纯洁如玉,新加入的戒律生活则像冰一样清澈寒冷,使心灵更为净洁。在禅寺里,分食着象征甘露的香饭,身披紫色藤蔓般朴素的僧衣。从今往后,在这翠绿山林深处,多了一位心境悠远、如白云般飘逸的僧人。