《落花(七首)》

羽素兰 明代
昨日层冈今曲堤,乍看谁信旧成蹊。
尽教拂掠随鸦阵,怪道颠狂伴燕泥。
蔡琰忽惊归异域,西施空自忆耶溪。
人间离合浑无定,兔去乌来到处迷。
¤

拼音

zuó rì céng gāng jīn qū dī, zhà kàn shuí xìn jiù chéng qī.昨日层冈今曲堤,乍看谁信旧成蹊。jǐn jiào fú lüè suí yā zhèn, guài dào diān kuáng bàn yàn ní.尽教拂掠随鸦阵,怪道颠狂伴燕泥。cài yǎn hū jīng guī yì yù, xī shī kōng zì yì yé xī.蔡琰忽惊归异域,西施空自忆耶溪。rén jiān lí hé hún wú dìng, tù qù wū lái dào chù mí.人间离合浑无定,兔去乌来到处迷。¤

翻译

昨天还是层层山冈,今天却变成了蜿蜒的河堤。乍一看,谁能相信这里曾经是人迹罕至的小路?任凭风吹草动,仿佛跟随乌鸦的队列起舞;怪不得它们如此狂乱,原来是在陪伴燕子衔泥筑巢。蔡琰忽然惊觉自己归于异域他乡,而西施却徒然怀念着耶溪的旧景。人间的聚散离合本就无常,就像月亮圆缺、太阳升降,总是让人感到迷茫与无措。