《十月十七夜泛二首》

虞淳熙 明代
收拾游人去,还予玉一轮。
两湖成独往,十月夜寻春。
野鸭呼名急,惊鱼掷浪频。
莼烟分桂棹,直拟犯星辰。

拼音

shōu shí yóu rén qù, hái yǔ yù yī lún.收拾游人去,还予玉一轮。liǎng hú chéng dú wǎng, shí yuè yè xún chūn.两湖成独往,十月夜寻春。yě yā hū míng jí, jīng yú zhì làng pín.野鸭呼名急,惊鱼掷浪频。chún yān fēn guì zhào, zhí nǐ fàn xīng chén.莼烟分桂棹,直拟犯星辰。

翻译

游客渐渐散去,山林重归宁静,仿佛将一轮皎洁的玉盘般的明月完完整整地还给了天地。我独自一人前往那两片静谧的湖泊,在十月的夜晚寻找春天般温暖而清幽的心境。野鸭在湖面上急切地呼唤同伴,惊起的鱼儿一次次跃出水面,溅起阵阵涟漪。湖面被莼菜和水汽分割成斑驳的光影,小船轻摇着桂木桨缓缓前行,仿佛要冲破这朦胧的水雾,直上星辰之间,与天宇相融。