《横河打鱼行》

虞淳熙 明代
霏霏晓雾古城低,竹压危桥渔艇迷。
此时月钩不落水,大鱼小鱼争出溪。
宿鹭憎人翻雪去,鹭沙尽被渔人踞。
飞罾十丈浪花浮,赤脚何妨多沮洳。
鱼惊迸散背尾驰,囊头戢戢交参差。
老人无缘救不得,飞红斫玉糜汤池。
鮹鲦泣釜沸声切,犹记芦根有残穴。
后身愿复灂前濡,洒子仍忧值江鳖。
魂归贝坻诉白龙,白龙鱼服泳寒风。
渔人捕得燔枯处,急雨打船帆影空。

拼音

fēi fēi xiǎo wù gǔ chéng dī, zhú yā wēi qiáo yú tǐng mí.霏霏晓雾古城低,竹压危桥渔艇迷。cǐ shí yuè gōu bù là shuǐ, dà yú xiǎo yú zhēng chū xī.此时月钩不落水,大鱼小鱼争出溪。sù lù zēng rén fān xuě qù, lù shā jǐn bèi yú rén jù.宿鹭憎人翻雪去,鹭沙尽被渔人踞。fēi zēng shí zhàng làng huā fú, chì jiǎo hé fáng duō jù rù.飞罾十丈浪花浮,赤脚何妨多沮洳。yú jīng bèng sàn bèi wěi chí, náng tóu jí jí jiāo cēn cī.鱼惊迸散背尾驰,囊头戢戢交参差。lǎo rén wú yuán jiù bù dé, fēi hóng zhuó yù mí tāng chí.老人无缘救不得,飞红斫玉糜汤池。shāo tiáo qì fǔ fèi shēng qiè, yóu jì lú gēn yǒu cán xué.鮹鲦泣釜沸声切,犹记芦根有残穴。hòu shēn yuàn fù zhuó qián rú, sǎ zi réng yōu zhí jiāng biē.后身愿复灂前濡,洒子仍忧值江鳖。hún guī bèi chí sù bái lóng, bái lóng yú fú yǒng hán fēng.魂归贝坻诉白龙,白龙鱼服泳寒风。yú rén bǔ dé fán kū chù, jí yǔ dǎ chuán fān yǐng kōng.渔人捕得燔枯处,急雨打船帆影空。

翻译

清晨的雾气笼罩着古城,低低地弥漫开来,竹子压弯了危桥,渔船迷失在其中。天边的月钩似乎并未落入水中,溪流里的大鱼小鱼争相跃出水面。栖息的鹭鸟被人惊扰,振翅飞起如雪片翻飞,沙滩被渔夫占据,布满了捕鱼的网具。十丈高的渔网在浪花中浮动,赤脚的渔人毫不在意湿滑泥泞。鱼群受惊四散逃窜,背鳍和尾巴交错闪现,密集地挤在一起。老人无能为力,无法相救,只能眼睁睁看着鱼儿被斩杀成块,扔进滚烫的汤锅。锅中鱼儿哭泣,水沸声急切,它们还记得芦苇根下曾有残存的洞穴。即便转世重生,仍难逃被捕的命运,洒下的鱼卵又担心遭遇江中的鳖。它们的灵魂回到贝坻向白龙诉苦,白龙化作鱼形,在寒风中游弋。然而渔人终究将它捕获,在枯柴上烧炙,急雨打在空荡的船帆上,只剩一片孤寂的影子。