《仿杜工部同谷七歌》

虞淳熙 明代
鹞子坞寒山鬼行,有冢累累黄蒿平。
往年拾骨方家峪,携母就父同隹城。
朝廷虽颁两道敕,尘车茅车空有名。
幽宅一闭不复晓,梦中往往疑平生。
呜呼二歌兮歌似哭,白杨瑟瑟悲风木。
¤

拼音

yào zǐ wù hán shān guǐ xíng, yǒu zhǒng lěi lěi huáng hāo píng.鹞子坞寒山鬼行,有冢累累黄蒿平。wǎng nián shí gǔ fāng jiā yù, xié mǔ jiù fù tóng zhuī chéng.往年拾骨方家峪,携母就父同隹城。cháo tíng suī bān liǎng dào chì, chén chē máo chē kōng yǒu míng.朝廷虽颁两道敕,尘车茅车空有名。yōu zhái yī bì bù fù xiǎo, mèng zhōng wǎng wǎng yí píng shēng.幽宅一闭不复晓,梦中往往疑平生。wū hū èr gē xī gē shì kū, bái yáng sè sè bēi fēng mù.呜呼二歌兮歌似哭,白杨瑟瑟悲风木。¤

翻译

鹞子坞里天气寒冷,连山中的鬼魂都在夜里行走。荒野上到处是坟墓,黄蒿草长得遍地都是,一片凄凉景象。
以前在方家峪那边捡拾亲人的遗骨,带着母亲的骨灰去找父亲,一同安葬在这片坟地之中。
朝廷虽然颁发了两道安葬的诏令,但那也只是空有名义而已,送葬的车子早已化为尘土和茅草,无人问津。
幽深的墓穴一旦关闭,就再也无法知晓世间的事情。梦中常常怀疑自己这一生是否真实存在过。
啊,第二首歌啊,唱起来就像哭泣一样悲伤,白杨树在风中瑟瑟作响,仿佛也在哀悼逝去的人。