《游圣像寺作》

俞允文 明代
野寺始独到,新晴欣夏凉。
芳飚青丛丛,竹阴覆房廊。
寒棕剪高翠,过雨桐花香。
川梁通焕景,林殿疏夕阳。
耳目蹔清暇,都将尘垢忘。
何时来永栖,放迹无何乡。

拼音

yě sì shǐ dú dào, xīn qíng xīn xià liáng.野寺始独到,新晴欣夏凉。fāng biāo qīng cóng cóng, zhú yīn fù fáng láng.芳飚青丛丛,竹阴覆房廊。hán zōng jiǎn gāo cuì, guò yǔ tóng huā xiāng.寒棕剪高翠,过雨桐花香。chuān liáng tōng huàn jǐng, lín diàn shū xī yáng.川梁通焕景,林殿疏夕阳。ěr mù zàn qīng xiá, dōu jiāng chén gòu wàng.耳目蹔清暇,都将尘垢忘。hé shí lái yǒng qī, fàng jī wú hé xiāng.何时来永栖,放迹无何乡。

翻译

我独自来到这座荒野中的寺庙,正是初到之时,天气晴朗,夏日里竟透出一丝清凉。轻柔的风带着芬芳吹过,草木葱茏青翠,竹林成片,树影洒落在房舍回廊之间。高高的棕榈叶被微风吹得轻轻摇曳,雨后桐花散发出阵阵清香。桥边光影明亮,景色焕然一新,树林深处的殿堂在夕阳下显得格外宁静。耳目顿时感到清新闲适,所有的烦恼与尘世喧嚣都被抛诸脑后。真想何时能来这里长久居住,过上远离尘俗、逍遥自在的生活。