《园居》

俞允文 明代
穷居寡俦匹,园庐有余清。
落叶覆荒池,疏林映高城。
野田刈获尽,霜畦蔬复登。
寒月无密影,中夜露气凝。
是时嚣烦息,沉思方入冥。
沉冥乃道真,一悟还自惊。

拼音

qióng jū guǎ chóu pǐ, yuán lú yǒu yú qīng.穷居寡俦匹,园庐有余清。luò yè fù huāng chí, shū lín yìng gāo chéng.落叶覆荒池,疏林映高城。yě tián yì huò jǐn, shuāng qí shū fù dēng.野田刈获尽,霜畦蔬复登。hán yuè wú mì yǐng, zhōng yè lù qì níng.寒月无密影,中夜露气凝。shì shí xiāo fán xī, chén sī fāng rù míng.是时嚣烦息,沉思方入冥。chén míng nǎi dào zhēn, yī wù hái zì jīng.沉冥乃道真,一悟还自惊。

翻译

居住简陋,身边少有朋友作伴,我的小院却因此更显清幽宁静。落叶堆积在荒废的池塘上,稀疏的树林与远处的高耸城墙相映成趣。田野间的庄稼已收割完毕,霜降之后,菜地里又重新种上了蔬菜。寒冷的月光下并无密集的阴影,深夜时分,露水逐渐凝结。此时喧嚣纷扰消退,正是深入静思的好时机。沉入冥想之中,方能领悟到道之本真,一旦有所觉悟,自己都会为之惊讶。