《代送中使织衮还朝》

俞安期 明代
织罢冰绡进御归,鲛人水国暂停机。
自怜不及吴蚕老,一吐新丝上衮衣。

拼音

zhī bà bīng xiāo jìn yù guī, jiāo rén shuǐ guó zàn tíng jī.织罢冰绡进御归,鲛人水国暂停机。zì lián bù jí wú cán lǎo, yī tǔ xīn sī shàng gǔn yī.自怜不及吴蚕老,一吐新丝上衮衣。

翻译

织完了轻薄透明的丝绸进献给皇室后,织丝的鲛人暂停了在水下的劳作,回到了自己的国度。她们暗自怜惜自己生命的短暂,比不上吴地蚕的长寿,而吴蚕能一次次吐丝,为帝王制作华贵的龙袍。这段诗意的文字,讲述的是鲛人辛勤织丝,完成贡品后的小憩时刻,以及她们内心对自然界生命差异的感慨。