《新雨喜得王卿书问》

钱起唐代

苦雨暗秋径，寒花垂紫苔。
愁中绿尊尽，梦里故人来。
果有相思字，银钩新月开。

翻译

秋雨绵绵打湿了山间小路，紫色的苔藓挂着寒意低垂。忧愁中喝光了酒壶里的最后一滴，梦里故友的身影依稀前来相会。果然还留着那写满相思的信笺，银笔勾勒出弯弯的新月，如初绽的笑容般清新明亮。