《感怀》

于慎行 明代
东出长安门,倚马息道周。
上有百年木,下有万古流。
华轩驰广陌,冠盖如云浮。
去者日以远,来者日以遒。
朱颜入朝市,皓首将安求。
应侯朝上书,蔡泽暮西游。
荣枯在瑀仰,譬海浮冰沤。
所以赤松徒,屣脱万户侯。

拼音

dōng chū cháng ān mén, yǐ mǎ xī dào zhōu.东出长安门,倚马息道周。shàng yǒu bǎi nián mù, xià yǒu wàn gǔ liú.上有百年木,下有万古流。huá xuān chí guǎng mò, guān gài rú yún fú.华轩驰广陌,冠盖如云浮。qù zhě rì yǐ yuǎn, lái zhě rì yǐ qiú.去者日以远,来者日以遒。zhū yán rù cháo shì, hào shǒu jiāng ān qiú.朱颜入朝市,皓首将安求。yīng hóu cháo shàng shū, cài zé mù xī yóu.应侯朝上书,蔡泽暮西游。róng kū zài yǔ yǎng, pì hǎi fú bīng ōu.荣枯在瑀仰,譬海浮冰沤。suǒ yǐ chì sōng tú, xǐ tuō wàn hù hòu.所以赤松徒,屣脱万户侯。

翻译

走出长安的东门,我倚着马儿在路边稍作歇息。头顶是百年古树,枝叶繁茂;脚下是万古长流的河水,奔腾不息。华丽的车马在宽阔的大道上飞驰而过,达官显贵们的冠冕和车盖如云般涌动。离去的人一天天远去,新来的人却越发迫切地追逐名利。年轻时容光焕发进入朝廷和市井,但到白发苍苍时又该追求些什么呢?
应侯早上还在向皇帝上书陈情,蔡泽傍晚便已辞官西行游历。人生的荣华与衰败只在一念之间,如同海面上漂浮的冰块,转瞬即逝。因此,那些追随赤松子修道的人,宁愿舍弃高官厚禄,也不愿被世俗的羁绊所束缚。