《冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首》

于慎行 明代
绛节氤氲上太清,紫烟缥缈冠层城。
鹓行不动瑶墀影,凤幄微闻玉藻声。
律应一阳璇象转,福凝五位泰阶平。
礼成回跸传行漏,百尺华灯阙下明。
¤

拼音

jiàng jié yīn yūn shàng tài qīng, zǐ yān piāo miǎo guān céng chéng.绛节氤氲上太清,紫烟缥缈冠层城。yuān xíng bù dòng yáo chí yǐng, fèng wò wēi wén yù zǎo shēng.鹓行不动瑶墀影,凤幄微闻玉藻声。lǜ yīng yī yáng xuán xiàng zhuǎn, fú níng wǔ wèi tài jiē píng.律应一阳璇象转,福凝五位泰阶平。lǐ chéng huí bì chuán xíng lòu, bǎi chǐ huá dēng què xià míng.礼成回跸传行漏,百尺华灯阙下明。¤

翻译

天宫中紫色的烟雾缭绕,仙人的仪仗缓缓升入高天。紫色的云气轻柔地飘荡,笼罩着重重叠叠的仙城。群仙排列如鸾凤般整齐肃穆,他们的影子映在玉阶上一动不动,皇帝的帷帐中隐约传来玉佩清脆的声音。节令随阳气初生而更替,天象旋转,象征祥瑞;五行之气调和,国运昌盛太平。祭天大礼完成,皇帝的车驾启程回宫,沿途传来报时的滴漏声,百尺高的华灯在宫门前明亮辉煌。