《冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首》

于慎行 明代
绛阙阴沉启秘扃,銮舆肃穆款真庭。
霜凝碧落天衣湿,月上仙坛玉树青。
帝座三重开万象,云门六变走群灵。
祠臣秉笏香烟里,时向珠躔望景星。
¤

拼音

jiàng quē yīn chén qǐ mì jiōng, luán yú sù mù kuǎn zhēn tíng.绛阙阴沉启秘扃,銮舆肃穆款真庭。shuāng níng bì luò tiān yī shī, yuè shàng xiān tán yù shù qīng.霜凝碧落天衣湿,月上仙坛玉树青。dì zuò sān chóng kāi wàn xiàng, yún mén liù biàn zǒu qún líng.帝座三重开万象,云门六变走群灵。cí chén bǐng hù xiāng yān lǐ, shí xiàng zhū chán wàng jǐng xīng.祠臣秉笏香烟里,时向珠躔望景星。¤

翻译

绛宫阴暗,开启神秘的门扉,皇帝的车驾庄严地来到仙家的庭院。天上的寒霜凝结在天空,衣衫被露水打湿,月亮升起,照在仙坛上的玉树显得更加青翠。天帝的宝座高高在上,展现万物景象,云中传来六种乐舞,群仙纷纷前来朝拜。祭官手持手板,在香烟缭绕中虔诚祈祷,时常仰望星辰,期盼吉祥的天象降临。