《冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首》

于慎行 明代
圣后乘乾奉帝禋,日躔南陆协灵辰。
九关肃启天门钥,万姓欢随御辇尘。
楼雪初融丹禁晓,葭灰微动玉衡春。
虚惭珥笔亲文物,实有《甘泉赋》未陈。
¤

拼音

shèng hòu chéng gān fèng dì yīn, rì chán nán lù xié líng chén.圣后乘乾奉帝禋,日躔南陆协灵辰。jiǔ guān sù qǐ tiān mén yào, wàn xìng huān suí yù niǎn chén.九关肃启天门钥,万姓欢随御辇尘。lóu xuě chū róng dān jìn xiǎo, jiā huī wēi dòng yù héng chūn.楼雪初融丹禁晓,葭灰微动玉衡春。xū cán ěr bǐ qīn wén wù, shí yǒu gān quán fù wèi chén.虚惭珥笔亲文物,实有《甘泉赋》未陈。¤

翻译

圣后顺应天命,恭敬地主持祭祀天地的大典,正值太阳运行到南陆的吉时,与祥瑞的时节相合。千门万户庄严肃穆地敞开,万民欢喜地跟随皇帝的车驾前行。宫墙上的积雪刚刚消融,清晨霞光映照;春意初现,如灰烬微动,玉衡星下迎来新春。我内心谦卑地感到愧疚,虽有幸执笔记录盛事,却迟迟未能献上像《甘泉赋》那样的佳作来歌颂这庄严盛典。