《病后田园杂咏二首》

尹伸 明代
山居废墙垣,始成廊一曲。
其外数折渠,尚待春泉绿。
水边忌芜秽,花石当豫蓄。
兰蕙此易求,盆盎生机促。
植闻宜女手,根喜傍修竹。
精思在一藩,鸡豚岂胜逐。
匪独爱其生,洁性不可黩。
幽芬被径开,朱栏亦不俗。

拼音

shān jū fèi qiáng yuán, shǐ chéng láng yī qǔ.山居废墙垣,始成廊一曲。qí wài shù zhé qú, shàng dài chūn quán lǜ.其外数折渠,尚待春泉绿。shuǐ biān jì wú huì, huā shí dāng yù xù.水边忌芜秽,花石当豫蓄。lán huì cǐ yì qiú, pén àng shēng jī cù.兰蕙此易求,盆盎生机促。zhí wén yí nǚ shǒu, gēn xǐ bàng xiū zhú.植闻宜女手,根喜傍修竹。jīng sī zài yī fān, jī tún qǐ shèng zhú.精思在一藩,鸡豚岂胜逐。fěi dú ài qí shēng, jié xìng bù kě dú.匪独爱其生,洁性不可黩。yōu fēn bèi jìng kāi, zhū lán yì bù sú.幽芬被径开,朱栏亦不俗。

翻译

山里废弃的围墙,渐渐形成了一条弯曲的走廊。外面有几道曲折的水渠,还在等待春天泉水注入而变得碧绿。水边最忌杂草丛生、污秽不堪,所以应该预先准备一些花石装点。兰花和蕙草在这里比较容易获取,但盆栽的环境限制了它们生机的舒展。种植这些花草最好由女子亲手操作,因为它们的根喜欢靠近修长的竹子生长。精心思考布局在一个范围内,鸡和猪之类的家畜绝不能放任追逐破坏。这不仅是因为爱护它们的生命,更因为这些植物清洁的本性不容亵渎。当幽香的花朵沿着小径绽放时,即使是有红色栏杆装饰的地方也显得不俗气。