《行路难》

殷云霄 明代
水中走马,其可行?
木末种莲,其可生?
彭泽县中五斗米,何如高卧北窗无俗情。
猛虎怒号山无色,百兽闻之俱辟易。
一朝失所遭束缚,稚子芦矢来学射。

拼音

shuǐ zhōng zǒu mǎ, qí kě xíng? mù mò zhǒng lián, qí kě shēng? péng zé xiàn zhōng wǔ dǒu mǐ水中走马,其可行?木末种莲,其可生?彭泽县中五斗米, hé rú gāo wò běi chuāng wú sú qíng.,何如高卧北窗无俗情。měng hǔ nù háo shān wú sè, bǎi shòu wén zhī jù pì yì.猛虎怒号山无色,百兽闻之俱辟易。yī zhāo shī suǒ zāo shù fù, zhì zǐ lú shǐ lái xué shè.一朝失所遭束缚,稚子芦矢来学射。

翻译

在水中行走的马,这能做到吗?在树梢头种植莲花,它能生长吗?彭泽县里那五斗米的官俸,与高卧北窗、远离尘世烦扰的生活相比又如何呢?当猛虎狂怒吼叫时,连大山都失去了颜色,各类野兽听闻后无不惊恐躲避。一旦失去安身之处遭受束缚,连幼小的孩子也会用芦苇秆制成箭矢来学习射术。
白话文
马儿能在水里行走吗?莲花能在树枝顶端生长吗?在彭泽县做官领五斗米的俸禄,跟悠闲地躺在北窗下,清心寡欲地远离世俗纷扰,哪个更好呢?猛虎发威怒吼时,群山仿佛都失去了色彩,所有的野兽听了都吓得纷纷逃窜。一旦陷入困境被束缚住,连小孩子都会找来芦苇杆,仿照大人学起射箭来。