《七盘岭阻寇闻李端公先到南楚》

钱起唐代

日暮穷途泪满襟，云天南望羡飞禽。
阮肠暗与孤鸿断，江水遥连别恨深。
明月既能通忆梦，青山何用隔同心。
秦楚眼看成绝国，相思一寄白头吟。

翻译

日落时分，走投无路，泪水浸湿了衣襟。抬头望向南方的天空，羡慕那自由飞翔的鸟儿。内心像断了的琴弦，与孤雁一样凄凉，江水遥远，牵动着离别的愁绪。明月能够让人在梦中相见，青山又何必阻隔两颗相思的心。如今秦楚两地仿佛成了隔绝的国家，只能将满腔思念寄托于一首白发苍苍的诗篇。