《杨褒忠公墓》

叶子奇 明代
步出城南门,来吊褒忠墓。
墓高三四尺,棠梨已无树。
昔人重忠节,尸祝掞崇宇。
自从兵甲兴,万物散风雨。
碑为攻城炮,屋作临冲柱。
凄凉今日事,岂异金源苦。
冢傍新骨多,狼籍相撑拄。
饥乌啄人肠,飞过淮河去。

拼音

bù chū chéng nán mén, lái diào bāo zhōng mù.步出城南门,来吊褒忠墓。mù gāo sān sì chǐ, táng lí yǐ wú shù.墓高三四尺,棠梨已无树。xī rén zhòng zhōng jié, shī zhù shàn chóng yǔ.昔人重忠节,尸祝掞崇宇。zì cóng bīng jiǎ xìng, wàn wù sàn fēng yǔ.自从兵甲兴,万物散风雨。bēi wèi gōng chéng pào, wū zuò lín chōng zhù.碑为攻城炮,屋作临冲柱。qī liáng jīn rì shì, qǐ yì jīn yuán kǔ.凄凉今日事,岂异金源苦。zhǒng bàng xīn gǔ duō, láng jí xiāng chēng zhǔ.冢傍新骨多,狼籍相撑拄。jī wū zhuó rén cháng, fēi guò huái hé qù.饥乌啄人肠,飞过淮河去。

翻译

走出城南门,来到褒忠墓前凭吊。坟墓不过三四尺高,连一棵棠梨树都没有了。从前人们重视忠义气节,在庄严的祠堂里供奉祭祀。可是自从战火燃起,世间万物都随风雨飘散。石碑被当作攻城的炮石,房屋拆成了冲车的支柱。如今这凄凉景象,又怎能和金源当年的苦难不同呢?坟墓旁边新埋的尸骨很多,杂乱地堆积在一起。饥饿的乌鸦啄食着人的肠子,飞过淮河消失在远方。