《题方正学先生祠堂》

叶向高 明代
燕歌一夜满都城,大内罘罳火彻明。
无复看书延侍讲,仍传天语劳先生。
两朝事往君恩在,十族烟销诏草成。
为问精灵何处是,雨花台畔子规声。

拼音

yàn gē yī yè mǎn dū chéng, dà nèi fú sī huǒ chè míng.燕歌一夜满都城,大内罘罳火彻明。wú fù kàn shū yán shì jiǎng, réng chuán tiān yǔ láo xiān shēng.无复看书延侍讲,仍传天语劳先生。liǎng cháo shì wǎng jūn ēn zài, shí zú yān xiāo zhào cǎo chéng.两朝事往君恩在,十族烟销诏草成。wèi wèn jīng líng hé chǔ shì, yǔ huā tái pàn zǐ guī shēng.为问精灵何处是,雨花台畔子规声。

翻译

燕歌一夜之间响遍了整个京城,皇宫内的灯火通明。不再有侍讲读书的声音,只传来天子的口谕慰劳先生。两朝往事已逝,君王的恩宠仍在,十族已被烟消云散,诏书已经写成。问那精灵如今何在?只有雨花台旁杜鹃的叫声回荡。