《乐府杂曲·鼓吹曲辞·巫山高二首》

孟郊 唐代
巴山上峡重复重,阳台碧峭十二峰。
荆王猎时逢暮雨,夜卧高丘梦神女。
轻红流烟湿艳姿,行云飞去明星稀。
目极魂断望不见,猿啼三声泪沾衣。
见尽数万里,不闻三声猿。
但飞萧萧雨,中有亭亭魂。
千载楚襄恨,遗文宋玉言。
至今青冥里,云结深闺门。

翻译

巴山峡谷层峦叠嶂,十二座青翠险峰直插云霄。当年楚王在此游猎忽遇暮雨滂沱,深夜枕着山石入梦,竟邂逅了缥缈的神女。淡红轻纱般的薄雾浸润着她曼妙身姿,待浮云渐散、星光零落时,她已如朝霞般消散无踪。极目远眺不见倩影,唯有哀猿啼鸣穿透云雾,三声悲啼便催人泪落衣襟。
穿越千年时空回望,虽能览尽万里山河,却再难听闻这三声猿鸣。唯有细雨纷纷扬扬飘洒,恍惚间似瞥见雾中亭亭玉立的仙影。楚襄王与神女的千古憾事,早已被宋玉写入辞赋代代相传。而今仰望苍茫天宇,云雾仍盘桓在神女当年幽居的宫阙,宛如深锁的重门永远隔断尘缘。