《送乡友王俊杰南归(四首)》

叶砥 明代
白云狼藉旧林丘,旃泊天涯十五秋。
壮气崆峒三尺剑,浮生滟滪一扁舟。
栖栖无乃骥伏枥,郁郁有如鱼中钩。
造物倘于人借便,掉头卸却虱兜鍪。
¤

拼音

bái yún láng jí jiù lín qiū, zhān pō tiān yá shí wǔ qiū.白云狼藉旧林丘,旃泊天涯十五秋。zhuàng qì kōng tóng sān chǐ jiàn, fú shēng yàn yù yī piān zhōu.壮气崆峒三尺剑,浮生滟滪一扁舟。xī xī wú nǎi jì fú lì, yù yù yǒu rú yú zhōng gōu.栖栖无乃骥伏枥,郁郁有如鱼中钩。zào wù tǎng yú rén jiè biàn, diào tóu xiè què shī dōu móu.造物倘于人借便,掉头卸却虱兜鍪。¤

翻译

白云散乱,飘荡在旧日的山林和土丘之上,我漂泊天涯已有十五个年头。曾经年少气盛,怀揣着如同崆峒山上那三尺长剑般的壮志豪情,然而人生如梦,终究不过像滟滪滩头的一叶扁舟,随波逐流。栖栖惶惶的日子,难道真要像老马伏枥般碌碌无为?内心郁结的苦闷,恰似鱼儿被钩住一般,难以解脱。倘若上天能给人一个转机,我愿毫不犹豫地卸下肩上的重担,摆脱这困住我的枷锁,从此归于自在。