《送乡友王俊杰南归(四首)》

叶砥 明代
君来备达乡闾讯,君去凭传旃寓情。
世世纷纷秋后叶,亲知落落晓来星。
中年鬓怯风霜白,先陇松怜雨露青。
妻子伶俜深在念,临歧无怪太叮咛。
¤

拼音

jūn lái bèi dá xiāng lǘ xùn, jūn qù píng chuán zhān yù qíng.君来备达乡闾讯,君去凭传旃寓情。shì shì fēn fēn qiū hòu yè, qīn zhī luò luò xiǎo lái xīng.世世纷纷秋后叶,亲知落落晓来星。zhōng nián bìn qiè fēng shuāng bái, xiān lǒng sōng lián yǔ lù qīng.中年鬓怯风霜白,先陇松怜雨露青。qī zǐ líng pīng shēn zài niàn, lín qí wú guài tài dīng níng.妻子伶俜深在念,临歧无怪太叮咛。¤

翻译

你来时带来了乡里的消息,你走时寄托了我满怀的深情。世间纷扰如秋后的落叶,亲朋故旧却像晨星般稀疏孤单。中年时鬓发已怕被风霜染白,祖坟上的松树却因雨露滋润而青翠依旧。妻子和孩子的孤苦让我深深挂念,临别时请不要怪我太过殷切地叮嘱。