《题幻住山居图》

姚道衍 明代
万叠青山万叠云,乱泉流处路微分。
岭猿凄断人愁听,只隔烟萝便不闻。

拼音

wàn dié qīng shān wàn dié yún, luàn quán liú chù lù wēi fēn.万叠青山万叠云,乱泉流处路微分。lǐng yuán qī duàn rén chóu tīng, zhǐ gé yān luó biàn bù wén.岭猿凄断人愁听,只隔烟萝便不闻。

翻译

层层叠叠的青山掩映在层层叠叠的云雾之中,泉水从乱石间流淌而下,山路在其中若隐若现,隐约可辨。山岭上的猿猴发出凄切的啼声,令人心生哀愁,然而仅仅隔着一片烟雾缭绕的藤萝,那声音便再也听不见了。