《过郭林宗墓》

杨文卿 明代
曾披汉史羡冥鸿,身脱虞罗汉已终。
遥望仙舟悲逝水,独留荒冢泣寒蛩。
碑欹有字腰垂断,树老无枝腹半空。
不敢折巾强自附,为君沽酒酹秋风。

拼音

céng pī hàn shǐ xiàn míng hóng, shēn tuō yú luó hàn yǐ zhōng.曾披汉史羡冥鸿,身脱虞罗汉已终。yáo wàng xiān zhōu bēi shì shuǐ, dú liú huāng zhǒng qì hán qióng.遥望仙舟悲逝水,独留荒冢泣寒蛩。bēi yī yǒu zì yāo chuí duàn, shù lǎo wú zhī fù bàn kōng.碑欹有字腰垂断,树老无枝腹半空。bù gǎn zhé jīn qiáng zì fù, wèi jūn gū jiǔ lèi qiū fēng.不敢折巾强自附,为君沽酒酹秋风。

翻译

我曾披阅汉代的史书,羡慕那自由翱翔的鸿雁,如今自己终于摆脱了世俗的束缚,如同汉代的贤人一样归于尘土。遥望那远去的仙舟,只觉悲从中来,如同流水般一去不返;唯独留下荒凉的坟墓,只有寒蛩在凄凉地啼哭。石碑倾斜,字迹斑驳,仿佛腰身断裂;古树枯老,枝叶凋零,树干中空。我不敢随意折下头巾来附庸风雅,只是为你买酒,在秋风中洒酒祭奠。