《秋雨宿黑石岭》

杨巍 明代
岭险藤迷路,山高石作城。
片云何处雨,孤客此时情。
茅屋几家在,秋风半夜生。
旅魂愁已绝,况听鼓鼙声。

拼音

lǐng xiǎn téng mí lù, shān gāo shí zuō chéng.岭险藤迷路,山高石作城。piàn yún hé chǔ yǔ, gū kè cǐ shí qíng.片云何处雨,孤客此时情。máo wū jǐ jiā zài, qiū fēng bàn yè shēng.茅屋几家在,秋风半夜生。lǚ hún chóu yǐ jué, kuàng tīng gǔ pí shēng.旅魂愁已绝,况听鼓鼙声。

翻译

山岭险峻,藤蔓密布让人迷失方向,高山之上,坚硬的岩石如同天然筑成的城池。抬头望见一片云朵,不知哪里会降下细雨,而我这个孤独的行者,此时的心情也像那无根之云,漂泊不定。在这荒野中,只有几户人家的茅草屋稀疏可见,入夜后,秋风在半夜里悄然刮起。旅途中的我,忧愁已达极致,更不必说,在这心境下再听到远处战鼓雷动的声音,更是让人心绪难平。