《晚同宗豫少保自孙庄先行诣清河途中奉寄勉仁》

杨士奇明代

载书先发赴前营，雨浥飞埃晚更晴。
人喜望家三舍近，马知归路四蹄轻。
风飘点点溪花送，日射行行野树明。
却忆今宵毡帐底，翠壶红烛伴双清。

翻译

先有文书派人送往前方军营，雨后尘土被淋湿，傍晚反而放晴了。人们高兴地望着家的距离已近三舍之遥，马儿也仿佛知道归途，四蹄轻快。风吹动溪边的花瓣，纷纷扬扬地送行；阳光照射下，田野中的树木显得格外明亮。忽然想起今夜在毡帐里，翠绿的酒壶、红红的蜡烛，陪伴着两位清雅的人。