《闻角》

杨士奇明代

风静周庐夕，营门角起愁。
不须三弄彻，对月泪先流。
杨柳飘还合，梅花落未休。
乡心已无限，况复在边州。

翻译

夜风停歇，环绕着屋舍，黄昏时分，军营门口传来阵阵悲凉的号角声，让人愁绪满怀。不用吹奏三次，看到天上的明月，泪水就已悄然滑落。杨柳随风飘荡，聚了又散；梅花纷纷飘落，却未曾停止。思乡之情已经难以抑制，更何况如今身在遥远的边疆之地。