《送韦信爱子归觐》

钱起 唐代
离舟解缆到斜晖,春水东流燕北飞。
才子学诗趋露冕,棠花含笑待斑衣。
稍闻江树啼猿近,转觉山林过客稀。
借问还珠盈合浦,何如鲤也入庭闱。

翻译

夕阳西下,我解开小船的缆绳,准备启程。春水向东流淌,燕子却向北飞去。那位才华横溢的学子,正努力学习诗歌,渴望有朝一日能登上朝堂,施展抱负。而棠花含笑绽放,仿佛在等待那件绣着斑纹的衣裳,象征着功成名就的荣耀。
耳边隐约传来江边树丛中猿猴的啼叫,声音似乎越来越近。这时,我才忽然意识到,山林中的过客已经稀少,四周显得格外宁静。我不禁想问:那些曾经在合浦失而复得的珍珠,如今是否依然充盈?然而,这一切又怎能比得上鲤鱼跃入庭院的喜悦呢?