《蓟门烟树》

杨荣 明代
蓟门春雨散浮埃,烟树溟濛霁欲开。
十里清阴连紫陌,半空翠影接金台。
东风叶暗留莺语,落日林深看鸟回。
记得清明携酒处,碧桃花底坐徘徊。

拼音

jì mén chūn yǔ sàn fú āi, yān shù míng méng jì yù kāi.蓟门春雨散浮埃,烟树溟濛霁欲开。shí lǐ qīng yīn lián zǐ mò, bàn kōng cuì yǐng jiē jīn tái.十里清阴连紫陌,半空翠影接金台。dōng fēng yè àn liú yīng yǔ, luò rì lín shēn kàn niǎo huí.东风叶暗留莺语,落日林深看鸟回。jì de qīng míng xié jiǔ chù, bì táo huā dǐ zuò pái huái.记得清明携酒处,碧桃花底坐徘徊。

翻译

蓟门的春雨轻轻洒落,飘散在空气中,像一层薄薄的尘埃。雨后,烟雾般的水汽笼罩着树木,朦胧中透出几分即将放晴的迹象。一片清新的绿荫延伸出去,与紫色的道路相连,仿佛融入了远方的地平线;半空中,那翠绿的树影与高耸的金台相映成趣。
东风吹过,树叶沙沙作响,似乎还留着黄莺婉转的歌声。夕阳西下,树林深处显得更加幽静,鸟儿们成群结队地飞回巢中。此时此刻,不禁让人回忆起清明时节,曾带着酒来到这里,在盛开的碧桃树下徘徊而坐,享受那份宁静与美好。