《长信怨》

钱起唐代

长信萤来一叶秋，蛾眉泪尽九重幽。
鳷鹊观前明月度，芙蓉阙下绛河流。
鸳衾久别难为梦，凤管遥闻更起愁。
谁分昭阳夜歌舞，君王玉辇正淹留。

翻译

秋风吹来一片落叶，带来凄清的凉意，宫中女子泪水早已流尽，深居幽暗的九重宫门。在鳷鹊观前，明月悄悄升起，照着人间离愁；芙蓉阙下的绛河静静流淌，仿佛诉说无尽哀思。许久未与君王共枕而眠，连梦也难成，远方传来的笙箫声更添忧愁。谁知此刻昭阳殿中正歌舞升平，君王却仍迟迟不归，留恋于那夜宴之中。