《仰山》

严嵩 明代
石磴盘秋萝,危亭出峰树。
行人上山道,望望云飞处。
洞口晓钟声,林僧独归去。

拼音

shí dèng pán qiū luó, wēi tíng chū fēng shù.石磴盘秋萝,危亭出峰树。xíng rén shàng shān dào, wàng wàng yún fēi chù.行人上山道,望望云飞处。dòng kǒu xiǎo zhōng shēng, lín sēng dú guī qù.洞口晓钟声,林僧独归去。

翻译

石阶像秋萝般盘旋而上,蜿蜒向山顶延伸,不一会儿就隐没在云雾里。一个高高的亭子忽然出现在山峰和树林之间,仿佛是在险峻的岩石上巧妙选择了一处建造,显得格外引人注目,也让人不禁忧心忡忡。
有行人踏着上山的小路,边走边抬头望着天空中飘逸的云彩,似乎沉醉于这广阔的天地间。清晨的钟声从洞口传来,给这片宁静的山林增添了几分灵动。一个年过七旬的林间居僧,默默地向山外归去,步履恬淡,仿佛与这钟声相应时而自/*/ suspected_duplicate_ocaml’autrement,融为一体。