《咏雪》

雪溪映 明代
似梅似絮乱空奔,非月非霜眯远村。
自被树高先受白,谁怜苔瘦渐消痕。
山头凹凸犹难辨,水面波澜却易浑。
顿使世间烦热处,一从寒冷便惊魂。

拼音

shì méi shì xù luàn kōng bēn, fēi yuè fēi shuāng mī yuǎn cūn.似梅似絮乱空奔,非月非霜眯远村。zì bèi shù gāo xiān shòu bái, shuí lián tái shòu jiàn xiāo hén.自被树高先受白,谁怜苔瘦渐消痕。shān tóu āo tū yóu nán biàn, shuǐ miàn bō lán què yì hún.山头凹凸犹难辨,水面波澜却易浑。dùn shǐ shì jiān fán rè chù, yī cóng hán lěng biàn jīng hún.顿使世间烦热处,一从寒冷便惊魂。

翻译

像梅花又像柳絮般的东西在空中纷纷扬扬地飞舞,既不是月光也不是秋霜,却让远处的村庄都变得朦胧不清。高大的树木最先被这白色覆盖,而那瘦弱的青苔上的痕迹也渐渐消失,无人怜惜。山头的轮廓已经模糊难辨,水面的波澜却因此显得更加浑浊不堪。这一场突如其来的寒冷,让原本烦热的世界瞬间变得冰冷,令人猝不及防,心生惊惧。