《送王尚书还朝兼简张学士》

雪庐新公 明代
文采丹山一凤毛,是藩征饷独贤豪。
飞帆转海南风正,曳履趋廷北极高。
花拥御筵歌《湛露》,香浮宫瓮赐蒲萄。
朝回为报张燕国,莫把新诗夺锦袍。

拼音

wén cǎi dān shān yī fèng máo, shì fān zhēng xiǎng dú xián háo.文采丹山一凤毛,是藩征饷独贤豪。fēi fān zhuǎn hǎi nán fēng zhèng, yè lǚ qū tíng běi jí gāo.飞帆转海南风正,曳履趋廷北极高。huā yōng yù yán gē zhàn lù, xiāng fú gōng wèng cì pú táo.花拥御筵歌《湛露》,香浮宫瓮赐蒲萄。cháo huí wèi bào zhāng yān guó, mò bǎ xīn shī duó jǐn páo.朝回为报张燕国,莫把新诗夺锦袍。

翻译

在那丹山之上,有一片文采飞扬如同凤凰之羽,唯有此地的领主征税治国,才能称得上是真正的豪杰。他的帆船乘着南风正顺,稳健地驶向大海彼岸;而他本人则步履庄重,向着朝廷的北极星方向迈进,展现出无比的尊贵与高远的理想。宫宴之中,花朵簇拥,他吟唱着《湛露》之歌,赞颂帝王恩泽;宫廷之内,美酒如葡萄佳酿,香气四溢,那是君王赐予的荣耀。朝会结束后,他带着荣耀归来,传话给张燕国的人们,告诫他们切莫以新诗之作,夺去了那象征荣誉的锦袍。