《寄九杞先生》

雪江秀公 明代
两句三年报已成,杞泉凉月照人清。
九华芝草高踪在,千里冥鸿病眼明。
野墅柴门香稻熟,渔村江树晚山晴。
凭谁唤起王摩诘,画汝纶巾杜曲行。

拼音

liǎng jù sān nián bào yǐ chéng, qǐ quán liáng yuè zhào rén qīng.两句三年报已成,杞泉凉月照人清。jiǔ huá zhī cǎo gāo zōng zài, qiān lǐ míng hóng bìng yǎn míng.九华芝草高踪在,千里冥鸿病眼明。yě shù zhài mén xiāng dào shú, yú cūn jiāng shù wǎn shān qíng.野墅柴门香稻熟,渔村江树晚山晴。píng shuí huàn qǐ wáng mó jí, huà rǔ guān jīn dù qū xíng.凭谁唤起王摩诘,画汝纶巾杜曲行。

翻译

经过三年的等待,那两句话终于写成,如今在这清凉的月光下,我仿佛能感受到那如泉水般纯净的宁静。高远的九华山间,芝草依旧生长,象征着高尚的情操仍在世间流传,而远方飞来的鸿雁,则让我的目光从病痛中得以解脱,视野豁然开朗。
田野间的别墅被柴门环绕,香稻已经成熟,散发着丰收的气息;而在那渔村旁,江边树木倒映在清澈的水中,傍晚的山峦也显得格外明朗。如此美景,真想唤起那位才华横溢的王摩诘,让他用画笔捕捉这景象,描绘出你头戴纶巾,在杜曲小路上悠然前行的画面,将这份意境永远留存。