《晓长老挽词》

雪江秀公 明代
西池花谢见莲成,短世逢人问死生。
白发卧云真是病,青山埋骨始完名。
雨灯夜着虚堂影,秋磬寒随落木声。
欲为吾师著禅行,石章兼勒嗜茶铭。

拼音

xī chí huā xiè jiàn lián chéng, duǎn shì féng rén wèn sǐ shēng.西池花谢见莲成,短世逢人问死生。bái fà wò yún zhēn shì bìng, qīng shān mái gǔ shǐ wán míng.白发卧云真是病,青山埋骨始完名。yǔ dēng yè zhe xū táng yǐng, qiū qìng hán suí luò mù shēng.雨灯夜着虚堂影,秋磬寒随落木声。yù wèi wú shī zhe chán xíng, shí zhāng jiān lēi shì chá míng.欲为吾师著禅行,石章兼勒嗜茶铭。

翻译

西池荷花凋谢后,莲花悄然绽放。在这短暂的人生中,人们相遇相逢,难免会探讨生死之理。满头白发如云般披散,这确实是病态的表征;只有当尸骨深埋于青山之下,方能算是完成了生命的名义。雨夜中,灯火在空荡荡的大厅里投下虚幻的影子,秋日里,清冷的磬声伴随着落叶飘零。我想为我的禅师撰写一篇描绘他修行之道的文章,并同时刻石铭记他对品茶的热爱。
译文:
西池荷败莲蓬现,人生匆忙话生死。白头如云病缠身,骨眠青山功名终。雨夜孤灯照空堂,秋寒磬音伴叶落。欲撰禅师修行录,兼镌茶痴石上铭。