《拟古(二首)》

薛瑄 明代
白云在高丘,绿萝在深谷。
中有冥栖士,云萝蔽茅屋。
独抱尚友情,缅遂硕人轴。
古琴时复弹,古书还更读。
逍遥无外事,俯仰长自足。
沮溺耕在野,姜叟钓渭曲。
伊人岂无心,耻衒荆山玉。
将须凤来仪,朝阳满梧竹。
¤

拼音

bái yún zài gāo qiū, lǜ luó zài shēn gǔ.白云在高丘,绿萝在深谷。zhōng yǒu míng qī shì, yún luó bì máo wū.中有冥栖士,云萝蔽茅屋。dú bào shàng yǒu qíng, miǎn suì shuò rén zhóu.独抱尚友情,缅遂硕人轴。gǔ qín shí fù dàn, gǔ shū hái gèng dú.古琴时复弹,古书还更读。xiāo yáo wú wài shì, fǔ yǎng zhǎng zì zú.逍遥无外事,俯仰长自足。jǔ nì gēng zài yě, jiāng sǒu diào wèi qū.沮溺耕在野,姜叟钓渭曲。yī rén qǐ wú xīn, chǐ xuàn jīng shān yù.伊人岂无心,耻衒荆山玉。jiāng xū fèng lái yí, zhāo yáng mǎn wú zhú.将须凤来仪,朝阳满梧竹。¤

翻译

白云悠然飘荡在高高的山丘上,绿萝静静生长在幽深的山谷中。在这片宁静的天地间,有一位隐士,他的茅屋被云朵和藤萝遮掩,仿佛与世隔绝。他独自怀抱着对友情的珍视,心中向往着那些品德高尚的贤人。闲暇时,他弹奏着古老的琴弦,翻阅着尘封的典籍,生活逍遥自在,无拘无束,内心充满了满足与安宁。
他像古代的隐士沮溺一样,在田野间辛勤耕作,又如姜太公在渭水之滨垂钓。他并非没有追求,只是不屑于炫耀自己的才华,如同荆山的美玉,宁愿深藏不露。他等待着凤凰的到来,期待着朝阳洒满梧桐与竹林,仿佛在静候着某种美好的机缘。