《赠李十六》

钱起 唐代
半面喜投分,数年钦盛名。
常思梦颜色,谁忆访柴荆。
忽听款扉响,欣然倒屣迎。
蓬蒿驻驺驭,鸡犬傍簪缨。
酌水即嘉宴,新知甚故情。
仆夫视日色,栖鸟催车声。
自尔宴言后,至今门馆清。
何当更乘兴,林下已苔生。

翻译

半生有幸遇见志趣相投之人,多年来仰慕您的高洁风骨。多少次在梦中描摹您的容颜,谁曾想您会屈尊踏访我的寒舍。忽闻柴门传来轻叩声,喜得我连鞋都穿反了急着相迎。青草蔓生处停驻着您的车驾,就连院里的鸡犬都好奇打量着贵人。清水煮茶权当佳宴,新知的热情竟比旧友更深。抬眼望见日影西斜,归巢的鸟鸣催促着车马启程。自那日倾谈后,我的门庭再不见往昔喧闹。总盼着何时再共赏林间风月,却见石阶上已悄然爬满青苔。