《太子李舍人城东别业与二三文友逃暑》

钱起 唐代
下马失炎暑,重门深绿篁。
宫臣礼嘉客,林表开兰堂。
兹夕兴难尽,澄罍照墨场。
鲜风吹印绶,密坐皆馨香。
美景惜文会,清吟迟羽觞。
东林晚来好,目极趣何长。
鸟道挂疏雨,人家残夕阳。
城隅拥归骑,留醉恋琼芳。

翻译

暑气蒸腾的午后,我翻身下马,燥热忽然消散。穿过几重朱红大门,迎面望见翠竹掩映成荫。早有宫中侍者候在廊前,引我步入林间敞亮的厅堂。此刻诗兴如春泉涌动,晶莹酒盏映着案头未干的墨痕。清风掠过腰间玉带,满座衣襟都染了兰香。这般雅集最宜趁美景,待我吟罢新句,再举这羽翼轻扬的酒杯。暮色漫过东边山林时,眺望远方更添意趣。山径上疏雨织成珠帘,檐角边斜阳染透炊烟。城门下已有仆从牵着马等候,我却仍愿沉醉在这琼花香气里,迟迟不愿归去。