《夕游覆釜山道士观因登玄元庙》

钱起 唐代
冥搜过物表,洞府次溪傍。
已入瀛洲远,谁言仙路长。
孤烟出深竹,道侣正焚香。
鸣磬爱山静,步虚宜夜凉。
仍同象帝庙,更上紫霞冈。
霁月悬琪树,明星映碧堂。
倾思丹灶术,愿采玉芝芳。
傥把浮丘袂,乘云别旧乡。

翻译

我在幽深之处搜寻超脱尘世的景致,道观就坐落在溪水旁边。这里已像是遥远的瀛洲仙境,谁还说仙家之路漫长难及?一缕孤烟从深深的竹林中升起,道友们正在虔诚焚香修行。喜欢这山中清静,敲磬的声音让人神往,漫步虚空也觉夜凉宜人。如同置身远古帝王的庙宇,又登上紫霞缭绕的山岗。雨后的月亮挂在缀满美玉般的树梢,明亮的星辰映照着碧绿的殿堂。我向往炼丹的仙术,更愿去采摘那芬芳的灵芝草。倘若能牵住浮丘先生的衣袖,便可以驾云离开这旧日家乡。