《省僚夜集南馆观教坊乐部》

徐学谟 明代
一去湘江散酒徒,重开蛮馆夜呼卢。
休怜前席心飞动,且问当年兴有无。
老去梨园犹黑发,春来桃树更玄都。
醉看残月摧归客,谁倩玲珑马上扶。

拼音

yī qù xiāng jiāng sàn jiǔ tú, chóng kāi mán guǎn yè hū lú.一去湘江散酒徒,重开蛮馆夜呼卢。xiū lián qián xí xīn fēi dòng, qiě wèn dāng nián xìng yǒu wú.休怜前席心飞动,且问当年兴有无。lǎo qù lí yuán yóu hēi fā, chūn lái táo shù gèng xuán dōu.老去梨园犹黑发,春来桃树更玄都。zuì kàn cán yuè cuī guī kè, shuí qiàn líng lóng mǎ shàng fú.醉看残月摧归客,谁倩玲珑马上扶。

翻译

离开湘江,那些爱喝酒的人各自散去,再次开启边远之地的馆舍,在夜里呼唤着玩乐。不要在意先前的席间心情多么激动,不如问问当年的兴致是否还在。年岁渐老,梨园中的演员依旧黑发茂密,春日来临,桃树围绕的玄都观更显繁盛。醉眼朦胧中看着残月催促归客离开,又有谁能托付那玲珑之人,在马上搀扶我一把呢?