《癸卯应朝北上晴泊清口》

徐献忠 明代
野泊斜阳近,江村乱水明。
帆樯千客语,凫雁一群轻。
冻啮寒沙浅,风离古烧平。
昔年淮上月,犹自照韩城。

拼音

yě pō xié yáng jìn, jiāng cūn luàn shuǐ míng.野泊斜阳近,江村乱水明。fān qiáng qiān kè yǔ, fú yàn yī qún qīng.帆樯千客语,凫雁一群轻。dòng niè hán shā qiǎn, fēng lí gǔ shāo píng.冻啮寒沙浅,风离古烧平。xī nián huái shàng yuè, yóu zì zhào hán chéng.昔年淮上月,犹自照韩城。

翻译

斜阳渐渐靠近,野外停船之处,江边的村落映着夕阳,在乱流的水面泛出明亮的光。远方的帆船载着南来北往的旅客,人声嘈杂,水鸟与雁群成行飞起,轻盈地掠过天空。寒冷的风侵蚀着沙岸,冻得土地仿佛被啃噬,浅滩上水流缓慢;风吹过曾经的荒野,那古时的烧痕也已被吹得平坦。回想当年在淮河岸边的月夜,那清冷的光辉还照耀着古老的韩城。