《携孺子果定居吴兴守望》

徐献忠 明代
湖上云山费扫除,半生心迹始酬予。
兵戈转眼催人老,旅食随年作计疏。
鸿宝竟难参洞箓,阴符只合让农书。
郊坰不作南阳隐,行路人犹说草庐。

拼音

hú shàng yún shān fèi sǎo chú, bàn shēng xīn jī shǐ chóu yǔ.湖上云山费扫除,半生心迹始酬予。bīng gē zhuǎn yǎn cuī rén lǎo, lǚ shí suí nián zuò jì shū.兵戈转眼催人老,旅食随年作计疏。hóng bǎo jìng nán cān dòng lù, yīn fú zhǐ hé ràng nóng shū.鸿宝竟难参洞箓,阴符只合让农书。jiāo jiōng bù zuò nán yáng yǐn, xíng lù rén yóu shuō cǎo lú.郊坰不作南阳隐,行路人犹说草庐。

翻译

湖上云山费扫除,半生心迹始酬予。
——湖边的云雾笼罩着山峦,我花了不少功夫清理整顿,这地方终于像我的心愿一样得以安顿。半辈子的心思和志向,如今才算是得到了一点回报。
兵戈转眼催人老,旅食随年作计疏。
——战乱一起,转眼间人就老了,漂泊在外靠人接济的日子一年年过去,原本的打算也渐渐落空。
鸿宝竟难参洞箓,阴符只合让农书。
——本想钻研深奥的经典秘籍,却始终不得其门而入;那神秘玄妙的《阴符经》,看来还是不如留给务农的人去研究吧。
郊坰不作南阳隐,行路人犹说草庐。
——我没有在城外过那种隐居生活,但过往的行人还在谈论我曾住过的简陋茅屋,仿佛那便是隐士的居所。