《五游》

徐威 明代
佌佌瓮盎中,跃然怀高迁。
焚轮驾我骑,挈贰挟我鞯。
约约纵我勒,逍遥横八綖。
登陟中天台,徘徊昆仑巅。
晃晃金银构,辉辉珠玉。
袪逐化人舞,曲随王母编。
渴将绛雪进,饥奉碧霞前。
吞嚼同沆瀣,远辟蝼与膻。
我发黑犹漆,龟鹤齐长年。

拼音

cǐ cǐ wèng àng zhōng, yuè rán huái gāo qiān.佌佌瓮盎中,跃然怀高迁。fén lún jià wǒ qí, qiè èr xié wǒ jiān.焚轮驾我骑,挈贰挟我鞯。yuē yuē zòng wǒ lēi, xiāo yáo héng bā yán.约约纵我勒,逍遥横八綖。dēng zhì zhōng tiān tāi, pái huái kūn lún diān.登陟中天台,徘徊昆仑巅。huàng huǎng jīn yín gòu, huī huī zhū yù.晃晃金银构,辉辉珠玉。qū zhú huà rén wǔ, qū suí wáng mǔ biān.袪逐化人舞,曲随王母编。kě jiāng jiàng xuě jìn, jī fèng bì xiá qián.渴将绛雪进,饥奉碧霞前。tūn jué tóng hàng xiè, yuǎn pì lóu yǔ shān.吞嚼同沆瀣,远辟蝼与膻。wǒ fā hēi yóu qī, guī hè qí cháng nián.我发黑犹漆,龟鹤齐长年。

翻译

在一个小小的瓮罐之中,我却能感受到志向高远、渴望升腾的心情。仿佛有火焰驱动着我的坐骑,带着我和鞍鞯一起飞驰向前。缰绳轻轻松开,我便可以自由自在地纵横驰骋。登上高高的天台,又在昆仑山顶徘徊流连。那金碧辉煌的建筑闪耀着金银的光芒,珍珠美玉散发着璀璨的光辉。我看到化人翩翩起舞,美妙的乐曲也随着王母的节奏而编织成章。口渴时有人送上红色如雪的饮品,饥饿时又有碧绿如霞的食物呈上。这些食物如同天地间的灵气一样滋养着我,远离了凡俗的腥膻之气。我的头发依然乌黑亮泽,宛如漆染一般,就像那长寿的龟鹤一样拥有长久的生命。