《晚出青门望终南别业》

钱起 唐代
能清谢脁思,暂下承明庐。
远山新水下,寒皋微雨馀。
更怜归鸟去,宛到卧龙居。
笑指丛林上,闲云自卷舒。
宁心鸣凤日,却意钓璜初。
处贵有馀兴,伊周位不如。

翻译

暂且放下繁重公务,走出官署寻求片刻安宁。雨后远山溪水潺潺,寒凉小洲笼罩在细雨中。归巢的鸟儿更惹人怜爱,仿佛带我来到隐士的居所。笑着指向林间舒卷的闲云,这般自在恰似天地书写的诗行。
此刻心境如同凤凰沐日般澄明,却又不禁想起当年渭水垂钓的悠然。纵然身居显赫之位享尽荣华,终究不如伊尹周公那般自在超然。富贵终似浮云过眼,唯有山水间这份闲适,才是心魂永恒的归处。