《过荆屿访族兄文统逸人隐居》

徐勃 明代
踪迹经年懒入城,满村麻苎绿阴晴。
蝶寻野菜飞无力,蚕饱柔桑啮有声。
半榻暮云推枕卧,一犁春雨挟书耕。
清高学得南州隐,不忝吾宗孺子名。

拼音

zōng jī jīng nián lǎn rù chéng, mǎn cūn má zhù lǜ yīn qíng.踪迹经年懒入城,满村麻苎绿阴晴。dié xún yě cài fēi wú lì, cán bǎo róu sāng niè yǒu shēng.蝶寻野菜飞无力,蚕饱柔桑啮有声。bàn tà mù yún tuī zhěn wò, yī lí chūn yǔ xié shū gēng.半榻暮云推枕卧,一犁春雨挟书耕。qīng gāo xué dé nán zhōu yǐn, bù tiǎn wú zōng rú zǐ míng.清高学得南州隐,不忝吾宗孺子名。

翻译

多年未曾踏足城里,足迹渐渐被岁月遗忘。整个村庄,麻和苎草绿意盎然,阴晴变幻中自成风光。蝴蝶飞舞着寻找野菜花丛,翅膀轻柔似无力飞翔;蚕儿们吃着嫩桑叶,发出沙沙的咀嚼声响。
傍晚归来,枕边云气弥漫,推枕而卧,身下的榻仿佛也载着暮云缓缓流动;春雨如约而至,伴着一声声润物细响,我带着书卷去耕田。
我学着南州隐士那般清雅高洁的生活方式,不愧是我族中的后起之秀,不负“孺子”之名。