《栖云寺》

徐勃 明代
出自东郊门,萝径转幽邃。
刹影入层云,鸡声落空翠。
钟响答松涛,垆烟和花气。
斜日下遥岑,残僧独归寺。

拼音

chū zì dōng jiāo mén, luó jìng zhuǎn yōu suì.出自东郊门,萝径转幽邃。shā yǐng rù céng yún, jī shēng luò kōng cuì.刹影入层云,鸡声落空翠。zhōng xiǎng dá sōng tāo, lú yān hé huā qì.钟响答松涛,垆烟和花气。xié rì xià yáo cén, cán sēng dú guī sì.斜日下遥岑,残僧独归寺。

翻译

走出东郊的城门,沿着长满藤萝的小路向前,渐渐进入了一片幽深静谧的天地。远处寺庙的轮廓隐现在层层云雾之中,耳边传来鸡鸣声,回荡在空灵的山林间,与青翠欲滴的景色融为一体。钟声悠悠响起,与松涛的低吟相互应和,香炉中袅袅升腾的烟气混合着花香,弥漫在空气中。夕阳西下,余晖洒落在远山之上,一位年迈的僧人独自踏着暮色,缓缓归向寺院。