《送方胥成之蓟门塞》

邢侗 明代
三月莺花促别筵,三春离思逐行边。
风烟不改卢龙塞,客子今过饮马泉。
乡路半年无雁字,将军诸道有楼船。
纷纷家国堪垂涕,君去并州又几年。

拼音

sān yuè yīng huā cù bié yán, sān chūn lí sī zhú xíng biān.三月莺花促别筵,三春离思逐行边。fēng yān bù gǎi lú lóng sāi, kè zi jīn guò yìn mǎ quán.风烟不改卢龙塞,客子今过饮马泉。xiāng lù bàn nián wú yàn zì, jiāng jūn zhū dào yǒu lóu chuán.乡路半年无雁字,将军诸道有楼船。fēn fēn jiā guó kān chuí tì, jūn qù bīng zhōu yòu jǐ nián.纷纷家国堪垂涕,君去并州又几年。

翻译

阳春三月,黄莺啼鸣,鲜花烂漫,却成了离别的背景,宴席匆匆,似乎在催促着别离。整个春天里,离愁别绪随着行人的脚步一路蔓延。边塞卢龙,风烟滚滚,景象依旧,而我这远行的游子,此刻正路过饮马泉边。离家已半年之久,连大雁传书的消息都不曾收到,家乡的路显得格外漫长而寂寞。与此各路将军正率领军舰征战四方,保家卫国。国家兴亡,家庭离散,让人忍不住涕泪横流。你此去并州,又将是几个年头的分离啊。